7-10-2026 Het is warm.

Omdat veel mensen nogal gehecht zijn aan winst en verlies, moest ik denken aan een Chinese spreekwoord.

Hier is een eenvoudig verhaal in het Nederlands over “een nadeel kan een voordeel worden”, zoals in de Chinese uitdrukking: “Het verlies van een paard kan een zegen zijn.”
Er was eens een man. Hij heette Cai Yong. Hij had een paard. Op een dag liep het paard weg. Zijn buren zeiden: “Wat erg! Je bent je paard kwijt.” Cai Yong zei rustig: “Misschien is het niet slecht.”
Een paar dagen later kwam het paard terug. En het bracht nog een mooi paard mee. De buren zeiden: “Wat een geluk!” Cai Yong zei: “Misschien is het niet goed.”
Later reed zijn zoon op het nieuwe paard. Hij viel en brak zijn been. De buren zeiden: “Wat een ongeluk!” Cai Yong zei: “Misschien is het niet slecht.”
Daarna kwam er oorlog. Alle jonge mannen moesten vechten. Velen stierven. Maar de zoon van Cai Yong kon niet vechten, omdat zijn been gebroken was. Zo bleef hij leven.
De mensen begrepen het toen: iets slechts kan later iets goeds worden. En iets goeds kan later iets slechts worden.
Daarom zeggen mensen: “Je weet nooit of iets geluk of ongeluk is.”

Je huidige moeilijkheden en het lijden dat je doormaakt, zijn misschien wel de hemel die je helpt en je beschermt.